-
1 принесение присяги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принесение присяги
-
2 принесение
с.принесение присяги — cerimonia del giuramento -
3 adjuring
-
4 prestação de juramento
-
5 prestazione di un giuramento
Italiano-russo Law Dictionary > prestazione di un giuramento
-
6 prestation de serment
Dictionnaire de droit français-russe > prestation de serment
-
7 eskütétel
принесение присяги/клятвы;katonai \eskütétel — принятие военной присяги
-
8 қасамёдкунӣ
принесение присяги, присягание -
9 adjuration
n1. мольба;2. клятва;3. принесение присяги; предупреждение о последствиях лжесвидетельства.* * *сущ.1) мольба;2) клятва;3) принесение присяги; предупреждение о последствиях лжесвидетельства. -
10 adjuration
-
11 letétel
• закладка фундамента* * *1. (pl. alapkőé) закладка;2. (letété) депонирование; сдача на хранение; 3. (lerakás) складывание, сложение; 4. (elmozdítás) снятие, смещение; 5.vizsgák \letétele — сдача экзаменов;
6.eskü \letétele — принесение присяги/ клятвы
-
12 eedaflegging
-
13 giuramento
m юр.delazione del giuramento юр. — принесение присягиfalso giuramento юр. — ложные показанияgiuramento da marinaio шутл. — клятва моряка, легкомысленные обещанияfedele al giuramento — верный присягеprestare giuramento — 1) принимать присягу 2) приносить присягу, присягатьdeferire al giuramento юр. — приводить к присягеdispensare / sciogliere dal giuramento — освобождать от присягиSyn:Ant: -
14 giuramento
giuraménto m присяга, клятва; принятие присяги delazione del giuramento dir -- принесение присяги giuramento falso dir -- ложные показания fedele al giuramento -- верный присяге prestare giuramento а) принимать присягу б) приносить присягу, присягать fare giuramento -- клясться deferire al giuramento dir -- приводить к присяге mancare al giuramento, tradireil giuramento -- нарушать присягу osservare il giuramento -- сохранять верность присяге dispensare dal giuramento -- освобождать от присяги sotto giuramento -- под присягой giuramento da marinaio scherz -- клятва моряка, легкомысленные обещания -
15 giuramento
giuraménto ḿ присяга, клятва; принятие присяги delazione del giuramento dir — принесение присяги giuramento falso dir — ложные показания fedele al giuramento — верный присяге prestare giuramento а) принимать присягу б) приносить присягу, присягать fare giuramento — клясться deferire al giuramento dir — приводить к присяге mancare al giuramento, tradireil giuramento — нарушать присягу osservareil giuramento — сохранять верность присяге dispensaredal giuramento — освобождать от присяги sotto giuramento — под присягой -
16 objuration
Юридический термин: обязательство под присягой, принесение клятвы, принесение присяги -
17 Eidablegung
-
18 Eidesleistung
-
19 serment
madministrer un serment — приводить к присяге;
affirmer par serment — подтверждать под присягой;
déférer le serment — предлагать ( другой стороне в процессе) принести присягу;
faire prêter serment — приводить к присяге;
sous la foi du serment — под присягой;
prêter serment — приносить присягу;
recevoir un serment — принимать присягу;
référer le serment — передавать принесение присяги стороне, сделавшей такое предложение;
- serment fauxserment de crédibilité, serment de crédulité — присяга, которой подтверждается осведомлённость или неосведомлённость лица об определённых фактах
- serment judiciaire
- serment litisdécisoire
- serment supplétoire -
20 jura
См. также в других словарях:
ПРИНЕСЕНИЕ — ПРИНЕСЕНИЕ, принесения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. принести в 5 знач. приносить. Принесение присяги. Принесение клятвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
инаугурация — и; ж. [от лат. inaugurare посвящать в...] 1. В Древнем Риме: торжественный акт введения какого л. лица в должность. 2. Торжественная процедура вступления в должность главы государства. ◁ Инаугурационный, ая, ое. И ая речь. * * * инаугурация (от… … Энциклопедический словарь
Инаугурация — (англ. inauguration) торжественная церемония вступления в должность вновь избранного главы государства или территориально административной единицы. Аналог инаугурации при монархической форме правления коронация. Выступая в качестве символа… … Политология. Словарь.
Принципат — (principatus) в римской истории образ правления, установленный Августом и продержавшийся до второй половины III века. Возникновение П. относится к 27 му году до Р. Х., когда Октавиан закончил реорганизацию государства восстановлением правильного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяга президента России — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность … Википедия
Присяга Президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии … Википедия
Присяга президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
Присяга президента Российской Федерации — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ БАНКА — BANK ORGANIZATIONСхема или план, по к рому различные подразделения, департаменты, отделы, операционные группы и отдельные рабочие места в банке координируются и соподчиняются, определяются их полномочия, функции и обязанности каждого должностного … Энциклопедия банковского дела и финансов
принесе́ние — я, ср. Действие по глаг. принести приносить (в 3 и 4 знач.). Принесение пользы. Принесение присяги. Принесение поздравлений … Малый академический словарь
Паксас, Роландас — Роландас Паксас Rolandas Paksas … Википедия